mens rea
英
美 [mɛnz reɪ]
犯罪心态；犯罪意图
双语例句
- Since consciousness and willing are characterized by subjectivity, it is hard for the prosecution to prove mens rea in criminal proceedings.
由于意识与意志的主观性，在刑事诉讼中，犯意的证明一直是困扰控方的难题。 - Concurrence simply means that the actus reus and mens rea must be connected The results of a crime can occur later.
简单地说，相关性就是犯罪行为和犯罪心理之间必须有联系。 - As to the single crimes like series crime, involved crime, and draw-on crime, we need to further discuss them. One is not anxious to multiple criminal offices in which there is no mens rea.
对证券犯罪中的连续犯、连犯、象竞合犯、收犯等不典型一罪的复杂情况，需要进行深入探讨。我们不愿意增加无犯罪意图的犯法事情。 - Correspondingly, how to balance the legal protection between them has become an important content of exclusion of mens rea principle.
相应的，如何平衡这二者的法律保护，就成为罪过原则例外中的重要内容。 - Seeing the speciality of trade secret and different opinions about the mens rea of the offence of infringing trade secret, the author thinks that fault is also a kind of mens rea and put forward some suggestions.
本文从商业秘密的特殊性出发，针对学界关于侵犯商业秘密罪的罪过形式的不同理解，认为过失也是侵犯商业秘密罪的一种罪过形式，同时提出自己的建议。 - Study of Mens Rea Principle and Exclusions of Mens Rea Principle
罪过原则及其例外研究 - Undoubtedly the mens rea ( guilty mind) principle that has been established by modern criminal law is a grandeur contribution to humane civilization and it is a monument of criminal law's history.
近现代刑法中确立的罪过原则无疑是近现代刑法对人类文明所做出的一大贡献，它是刑法史上的一座丰碑； - The mens rea form of embezzlement is direct intent, and the criminal has the purpose to own property unlawfully.
侵占罪的罪过必须是直接故意，并具有非法占有的目的。 - Research on the Mens Rea for Joint Offense
共同犯罪的罪过形式研究 - Its mens rea may be both guilty intention, containing both direct intention and indirect intention, and guilty fault, containing both negligent fault and reckless fault.
其主观方面既可以是故意，包括直接故意和间接故意，又可以是过失，包括疏忽大意的过失和过于自信的过失； - It emphasizes the transfer of the burden of proof that is the proof of mens rea burdened by the defendant.
它强调的是举证责任的转移，即犯意由被告证明。 - Elements of the basic act: the complicity of, implementation of actions, the implementation of deliberately; over limit behavior of the constituent elements are: the identity of the actors, the space-time Field Tight lock, subjective mens rea in excess of.
基本行为的构成要件为：共犯关系、实行行为、实行故意；过限行为有其主观、客观、主体、客体、本质、时空、限度的特征。 - If the subjective mens rea is particularly strong, even grab a penny count of robbery, but the behavior of the strong to eat an apple, people do not believe that the subjective mens rea of the perpetrator is more than strong.
如果主观犯意特别强烈，即使抢到一分钱也算抢劫；但是对于强吃一个苹果的行为，民众并不认为行为人的主观犯意有多强烈。 - So, mens rea is not only a structure of pure objective facts, but also a structure of value.
罪过既是一个事实结构，也是一个价值结构。 - Mens rea is a major challenge of the Criminal Law Theory, which it occupies an important position in.
罪过是刑法理论中的一大难题，在刑法理论中占据重要位置。 - And the complexity problem of mens rea is more important.
罪过的复杂性问题更是重中之重。 - The mens rea transformation after misappropriation of public funds is that of criminal intent, namely from misappropriation intent to possession intent.
挪用公款后犯意转化，既不是罪过形式的转化，也不是犯罪目的的转化，而是犯罪故意的转化，即由挪用的故意转化为占有的故意。 - Moreover, the mens rea transformation after misappropriation of public funds is not several crimes but single crime.
挪用公款后犯意转化不是数罪，而是一罪。 - Since the mens rea transformation after misappropriation of public funds can not be explained by various specific forms of crime such as one crime of essence, one legal crime and one determining crime, it should be defined as the transformed corruption crime.
由于实质的一罪、法定的一罪与处断的一罪的各种具体犯罪形态都不能解释挪用公款后犯意转化的罪数形态，所以其应当是转化型贪污罪。 - Attempted offence is criminalized because the behavior of feasor can cause real danger to the interests protected by laws and the danger is caused by the externalization of mens rea.
犯罪未得逞的情形之所以被犯罪化，其根据就在于行为人的行为对刑法所保护的利益所造成的现实危险，该现实危险是行为人主观罪过外化的产物。 - The same as the general psychological process of human activities, mens rea includes three factors: cognition, emotion and will.
同人类一般行为的心理过程一样，罪过包括认识、情感和意志三方面的因素。
英英释义
noun
- (law) criminal intent
Synonym: malice aforethought